ومن المقرر أن يدخل دفتر الأستاذ الفرعي هذا حيز التنفيذ خلال عام 2010. 根据规划，这个分类账将在2010年投入使用。
(ف) تسوية دفتر الأستاذ العام مع دفتر الأستاذ الفرعي بصفة دورية (الفقرة 205)؛ (q) 定期按辅助分类账调节总分类账(第205段)；
وجرى تحميل البيانات المجمعة في دفتر الأستاذ الفرعي الخاص بالأصول الثابتة بغرض إنشاء سجل للأصول الثابتة. 收集的数据被上载入固定资产分类账，以建立固定资产登记册。
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يجري تسوية دفتر الأستاذ العام مع دفتر الأستاذ الفرعي بصفة دورية. 开发署同意审计委员会的建议，应定期按辅助分类账调节总分类账。
وجرى تحميل البيانات المُجمّعة في دفتر الأستاذ الفرعي الخاص بالأصول الثابتة بغرض إنشاء سجلٍ للأصول الثابتة. 收集到的数据已上传到分类账的固定资产分册，以创建一个固定资产登记册。
لاحظ المجلس أن رصيد الحسابات المستحقة الدفع في دفتر الأستاذ الفرعي كان أقل من رصيدها في دفتر لوسون للأستاذ العام بمبلغ 1.2 مليون دولار. 委员会注意到各项应付分类账目的结余比劳森总账结余的金额少120万美元。
(د) رغم وجود مضاهاة تلقائية للبيانات المصرفية مع دفاتر الأستاذ الفرعية، تمت عملية تسوية دفتر الأستاذ الفرعي بطريقة يدوية؛ (d) 尽管银行对账单与辅助分类账之间实行了自动匹配，但辅助分类账的调节过程却需要人工进行；
ومن الصعب تسوية أرصدة الحسابات نظرا لوجود أكثر من رمز واحد لغرفة المخزون بالنسبة لكل واحد من حسابات دفتر الأستاذ الفرعي مما أدى إلى حدوث الفرق. 由于每个辅助分类账账户有不止一个库存编码，所以产生了出入，也使得各账户余额之间很难结平。
وعلى مستوى المقر، قامت شُعبة الخزينة بالتوفيق بين دفتر الأستاذ الفرعي والبيان المصرفي، وبعد ذلك، وفق مكتب الشؤون المالية بين دفتر الأستاذ الفرعي ونظام دفتر الأستاذ العام. 在总部由财务司对辅助分类账和银行结单进行调节，之后由财务厅将辅助分类账与总分类账单元进行调节。
وعلى مستوى المقر، قامت شُعبة الخزينة بالتوفيق بين دفتر الأستاذ الفرعي والبيان المصرفي، وبعد ذلك، وفق مكتب الشؤون المالية بين دفتر الأستاذ الفرعي ونظام دفتر الأستاذ العام. 在总部由财务司对辅助分类账和银行结单进行调节，之后由财务厅将辅助分类账与总分类账单元进行调节。
جوال إصدار